1 00:00:05,806 --> 00:00:07,508 По-рано в Sheriff Country... 2 00:00:07,508 --> 00:00:09,777 Ти си добро ченге, Буун. Това казах 3 00:00:09,777 --> 00:00:11,512 - към шерифа на Оукланд. - Обаждам ти се 4 00:00:11,512 --> 00:00:13,681 за да ви предложа официално длъжността заместник-началник. 5 00:00:13,681 --> 00:00:14,782 Имам нужда от помощ със Скай. 6 00:00:14,782 --> 00:00:16,317 Искам да се преместиш при нас. 7 00:00:16,317 --> 00:00:17,785 Дъщеря ми ще прекара остатъка от живота си 8 00:00:17,785 --> 00:00:19,987 в затвора, ако не намеря не кой уби Брандън. 9 00:00:20,888 --> 00:00:22,990 Смит беше този, който уби Брандън. В това няма съмнение. 10 00:00:22,990 --> 00:00:25,693 Може би нямам наруших закона, но почти го направих. 11 00:00:25,693 --> 00:00:27,461 Скай винаги би го направила съден за убийство. 12 00:00:27,461 --> 00:00:30,030 Приличаш повече на баща си отколкото искате да признаете. 13 00:00:30,030 --> 00:00:32,566 - Добре дошъл у дома. - Благодаря ти, мамо. 14 00:00:42,710 --> 00:00:46,044 какво е всичко това 15 00:00:46,046 --> 00:00:49,291 По дяволите, Франк трябваше да го направи дръж те далеч от тук. Франк? 16 00:00:51,219 --> 00:00:53,821 Трябва да тръгваме след минута. 17 00:00:53,821 --> 00:00:56,224 Мислехме, че преди да тръгнем... 18 00:00:56,224 --> 00:00:59,793 Попитахме доктора за да забележите пола на вашето дете. 19 00:00:59,793 --> 00:01:01,028 Тя го постави в запечатан плик, 20 00:01:01,028 --> 00:01:03,331 донесохме плика в пекарна. 21 00:01:03,331 --> 00:01:05,099 Хайде отвори го. 22 00:01:06,986 --> 00:01:08,802 Ти си добър човек. 23 00:01:08,802 --> 00:01:09,903 Ти и Франк също. 24 00:01:09,903 --> 00:01:13,341 Съмнителни декоратори, но... 25 00:01:15,143 --> 00:01:16,744 не искам да знам 26 00:01:16,744 --> 00:01:17,811 сигурен ли си 27 00:01:17,811 --> 00:01:19,413 Знам, че не е така 28 00:01:19,413 --> 00:01:21,749 парти с вашия приятели и семейство, но... 29 00:01:21,749 --> 00:01:22,883 трябва да тръгваме 30 00:01:22,883 --> 00:01:24,511 Това е дълъг път с кола от Edgewater. 31 00:01:38,065 --> 00:01:40,568 Давай, имам нужда от секунда. 32 00:01:40,568 --> 00:01:41,935 Бебето рита като лудо. 33 00:01:41,935 --> 00:01:44,071 Ако родя преди това проклето изпитание... 34 00:01:59,453 --> 00:02:01,955 елате у дома 35 00:02:01,956 --> 00:02:03,191 Барикадирайте вратите! 36 00:02:08,928 --> 00:02:10,331 Избягвайте да почиствате пистолет на масата ми. 37 00:02:10,331 --> 00:02:11,932 Това е твоят пистолет. 38 00:02:13,301 --> 00:02:14,968 БЛАГОДАРЯ 39 00:02:16,243 --> 00:02:18,272 И така, закуска с Бека? 40 00:02:18,272 --> 00:02:21,141 Това е Бека от Movie Palace или Бека от Brew Barn? 41 00:02:21,141 --> 00:02:22,743 Brew Barn. 42 00:02:22,743 --> 00:02:26,280 Беше добре. Тя завършва неговото обучение в университета, 43 00:02:26,280 --> 00:02:29,483 тя кандидатства за магистърска степен, и току що се сгоди. 44 00:02:29,483 --> 00:02:31,385 Браво на Бека. 45 00:02:31,385 --> 00:02:33,321 И аз не правя нищо от това. 46 00:02:34,788 --> 00:02:36,890 Връщам се в колежа. 47 00:02:37,925 --> 00:02:39,460 Измина седмица от... 48 00:02:39,460 --> 00:02:41,495 Откакто бях оневинен за убийство? 49 00:02:41,495 --> 00:02:44,164 Ей ако е така че дамата иска да празнува. 50 00:02:44,164 --> 00:02:46,834 Освен това не искаше че да се върна на училище? 51 00:02:46,834 --> 00:02:48,602 Никога не съм казвал това. 52 00:02:48,602 --> 00:02:53,641 Не, но то видя в цялото ти същество. 53 00:02:53,641 --> 00:02:56,109 пожелай ми късмет да убеди декана 54 00:02:56,109 --> 00:02:58,212 че съм готов с 500 думи. 55 00:03:02,683 --> 00:03:05,453 Добрата новина е, че 56 00:03:05,453 --> 00:03:07,521 ще намерите къща само за себе си. 57 00:03:07,521 --> 00:03:08,956 И ти ли си тръгваш? 58 00:03:08,956 --> 00:03:11,158 Ти ме помоли да се преместя да ти помогна със Скай. 59 00:03:11,158 --> 00:03:15,829 И ако Скай не е тук, моята работа тук е свършена. 60 00:03:18,499 --> 00:03:21,168 Мислех, че ти харесва да си сам. 61 00:03:21,168 --> 00:03:22,970 какво значи това 62 00:03:24,505 --> 00:03:26,073 лисица. 63 00:03:29,310 --> 00:03:31,011 Ще дойда веднага. 64 00:03:31,011 --> 00:03:32,713 Ще ми трябва този пистолет. 65 00:03:34,582 --> 00:03:37,017 Хей, тези двама маршали, ще се оправите ли? 66 00:03:37,017 --> 00:03:38,319 Имаха късмет да имат натиснат дистанционен старт. 67 00:03:38,319 --> 00:03:40,153 Тази бомба е поставена да избухне, когато 68 00:03:40,153 --> 00:03:42,590 двигателят стартира. Ако бяха в колата... 69 00:03:43,391 --> 00:03:46,560 тя знае, че сцената на престъпността е тук, нали? 70 00:04:05,879 --> 00:04:07,481 Тя се казва Валери Фултън. 71 00:04:07,481 --> 00:04:09,917 Пострадалите момчета бяха част от своята програма за защита на свидетели. 72 00:04:09,917 --> 00:04:12,586 Получих обаждане преди няколко години седмици от програмата. 73 00:04:12,586 --> 00:04:13,721 Понякога се крият свидетел в Edgewater 74 00:04:13,721 --> 00:04:14,855 преди процеса. 75 00:04:14,855 --> 00:04:16,690 Не е лошо място за изчезване. 76 00:04:16,690 --> 00:04:19,560 Валери трябва да даде показания утре убийство във федералния съд 77 00:04:19,560 --> 00:04:20,861 в Сан Франциско. 78 00:04:20,861 --> 00:04:23,196 Обвиняемият се казва Демир Боз. 79 00:04:23,196 --> 00:04:25,933 Оттогава знам това име че бях в Оукланд. 80 00:04:25,933 --> 00:04:27,200 Търговец на оръжие. 81 00:04:27,200 --> 00:04:28,902 Човекът на Валери имаше клуб 82 00:04:28,902 --> 00:04:31,271 че Боз използваше пере пари. 83 00:04:31,271 --> 00:04:33,240 Те спореха 84 00:04:33,240 --> 00:04:36,410 и Боз уби човека Валери точно пред нея. 85 00:04:36,410 --> 00:04:39,146 Тя успя да избяга, но... 86 00:04:39,146 --> 00:04:40,448 Той ще се погрижи че тя никога не свидетелства. 87 00:04:40,448 --> 00:04:41,915 Според информатор на програмата, 88 00:04:41,915 --> 00:04:43,784 Боз нае убиец източно крайбрежие под наем 89 00:04:43,784 --> 00:04:44,885 да се грижи за Валери. 90 00:04:44,885 --> 00:04:47,220 Той я наблюдаваше оттам. 91 00:04:47,220 --> 00:04:50,724 Намерих това и скорошни следи от гуми. 92 00:04:52,560 --> 00:04:54,261 Този път имаше късмет, 93 00:04:54,261 --> 00:04:55,763 но сега той знае че не е свършил работата. 94 00:04:55,763 --> 00:04:57,831 Което означава че не е свършил опитите. 95 00:04:59,132 --> 00:05:01,435 Валери? 96 00:05:01,435 --> 00:05:02,703 Вал. 97 00:05:02,703 --> 00:05:05,072 Аз съм шериф Фокс, Това е заместник Бун. 98 00:05:05,072 --> 00:05:07,057 Говорих с програмата за защита на свидетели тази сутрин. 99 00:05:07,058 --> 00:05:08,850 Те смятат, че Еджуотър е такъв вече не е безопасно място за вас. 100 00:05:08,851 --> 00:05:10,108 Ще ми кажеш толкова много! 101 00:05:10,110 --> 00:05:12,580 за съжаление, най-близкия офис на WITSEC 102 00:05:12,580 --> 00:05:14,348 е шест часа път с кола. 103 00:05:14,348 --> 00:05:17,567 Помолиха ме да започна вашият транспорт до Сан Франциско. 104 00:05:17,568 --> 00:05:19,685 Ще вземем немаркирана кола, цивилни дрехи. 105 00:05:19,687 --> 00:05:21,254 Те ще се присъединят към нас в на половината път, ще ви прехвърлим при тях 106 00:05:21,254 --> 00:05:22,723 за да можете свидетелстват утре. 107 00:05:22,723 --> 00:05:23,957 Шегуваш се, нали? 108 00:05:23,957 --> 00:05:25,959 Идва момчето Боз да изпрати да ме убие 109 00:05:25,959 --> 00:05:27,395 двама маршали току-що бяха свалени. 110 00:05:27,395 --> 00:05:29,979 Малък градски шериф е трябва да гарантира моята безопасност? 111 00:05:31,496 --> 00:05:33,199 Трябваше да отида в Мексико. 112 00:05:33,834 --> 00:05:36,870 Никога няма да свидетелствам. Аз съм... аз съм мъртъв. 113 00:05:40,874 --> 00:05:42,175 Момче или момиче? 114 00:05:43,711 --> 00:05:45,112 Още не съм го отворил. 115 00:05:45,112 --> 00:05:47,848 Семейството ми дори не знае не че съм бременна. 116 00:05:48,816 --> 00:05:51,385 Знам през какво преминаваш. 117 00:05:51,385 --> 00:05:53,854 Аз също съм майка. Обещавам ти го 118 00:05:53,854 --> 00:05:57,558 Ще направя всичко, за да ви осигуря безопасността и тази на вашето бебе. 119 00:05:59,884 --> 00:06:01,620 Ще опитате. 120 00:06:03,464 --> 00:06:05,098 Откраднат каре ли казахте? 121 00:06:05,098 --> 00:06:06,967 Това е, трябва ми един копие от полицейски протокол 122 00:06:06,967 --> 00:06:08,402 за застраховка. 123 00:06:09,637 --> 00:06:11,772 никой вече уважава собствеността на другите. 124 00:06:11,772 --> 00:06:13,999 Edgewater е вътре влиза във въртене. 125 00:06:14,000 --> 00:06:17,091 Заради шефа ти. 126 00:06:18,812 --> 00:06:21,982 Седнете, идвам веднага. 127 00:06:21,982 --> 00:06:23,984 Бун и аз трябва отидете за няколко часа. 128 00:06:23,984 --> 00:06:26,019 ще ти обясня по-късно, но ти приемаш заповедите 129 00:06:26,019 --> 00:06:27,788 - от офиса на шерифа. - Всичко наред ли е? 130 00:06:27,788 --> 00:06:29,289 Никога не си ме изоставял на предните контроли. 131 00:06:29,289 --> 00:06:30,924 Да, всичко е наред. 132 00:06:32,526 --> 00:06:35,529 Вие сте готови. Вие ще дръжте се като шеф. 133 00:06:35,529 --> 00:06:37,330 не е ли 134 00:06:38,899 --> 00:06:41,068 Ще бъде сякаш никога не си тръгвал. 135 00:06:41,068 --> 00:06:42,536 Ще се случва по-често 136 00:06:42,536 --> 00:06:44,071 да постави Касиди начело. 137 00:06:44,071 --> 00:06:46,807 След като Буун си отиде, ще ти трябва нова дясна ръка. 138 00:06:46,807 --> 00:06:49,376 Да така мисля. 139 00:06:49,376 --> 00:06:52,846 Мислил ли си да го помолиш да остане? 140 00:06:52,846 --> 00:06:57,084 Още не това. Той подаде оставка, Джина. 141 00:06:57,918 --> 00:06:59,453 - Но да. - Наистина ли? 142 00:06:59,453 --> 00:07:01,288 - О, това е страхотно. - Казах, че съм помислил. 143 00:07:01,288 --> 00:07:02,890 Не съм казал, че ще го направя. 144 00:07:02,890 --> 00:07:04,858 Имах много добре мотиви за приемане на оставката му. 145 00:07:06,218 --> 00:07:08,428 Той все още не го прави пое своите отговорности. 146 00:07:12,424 --> 00:07:13,625 Махай се оттук, става ли? 147 00:07:21,441 --> 00:07:22,910 - Готови ли сте? - да 148 00:07:25,376 --> 00:07:26,678 Какво криеш от него? 149 00:07:27,881 --> 00:07:30,958 Някой се опита да ме убие. аз трябва знам на кого мога да се доверя. 150 00:07:30,960 --> 00:07:33,887 Той току-що получи обаждане че той не иска да ти каже. 151 00:07:35,789 --> 00:07:37,855 Щях да ти кажа когато се върнахме. 152 00:07:37,857 --> 00:07:40,260 но... 153 00:07:40,260 --> 00:07:42,195 Приех работата в Оукланд. 154 00:07:43,463 --> 00:07:45,499 Напускам Еджуотър. 155 00:07:47,436 --> 00:07:49,202 това е... 156 00:07:51,991 --> 00:07:53,674 честито 157 00:07:54,307 --> 00:07:55,776 кога започваш 158 00:07:55,776 --> 00:07:57,410 Ще говорим за това по-късно. 159 00:07:57,410 --> 00:07:58,912 Или можем да говорим за това сега. 160 00:07:58,912 --> 00:08:00,848 Поверявам живота си на теб, 161 00:08:00,848 --> 00:08:02,249 и тази на моето бебе. 162 00:08:02,249 --> 00:08:04,417 Искам да съм сигурен, че ти са по-фокусирани върху тази работа 163 00:08:04,417 --> 00:08:05,686 отколкото на следващия. 164 00:08:09,456 --> 00:08:11,625 Започвам другата седмица. 165 00:08:11,625 --> 00:08:13,393 О, това е... 166 00:08:15,462 --> 00:08:16,429 радвам се за теб 167 00:08:16,429 --> 00:08:19,480 Доволни ли сте? Бих мразил чуйте "ядосан". 168 00:08:20,133 --> 00:08:22,603 Бих искал да имам малко повече време за подготовка за него. 169 00:08:22,603 --> 00:08:24,471 Вие приехте моята оставка. 170 00:08:24,471 --> 00:08:26,874 Не трябва ли да си намеря работа? 171 00:08:26,874 --> 00:08:28,141 Подаде ли си оставката? 172 00:08:28,676 --> 00:08:30,744 Нямам търпение да чуя тази история. 173 00:08:35,683 --> 00:08:37,551 БЛАГОДАРЯ БЛАГОДАРЯ 174 00:08:41,955 --> 00:08:44,057 - Готови ли сте? - Започваме. 175 00:09:05,587 --> 00:09:09,283 Субтитри: Maylee 176 00:09:24,264 --> 00:09:26,767 Бременна жена в затворено пространство 177 00:09:26,767 --> 00:09:30,278 с миризлива храна, Това е ужасна комбинация. 178 00:09:33,782 --> 00:09:36,326 О, кубчета лед? 179 00:09:36,327 --> 00:09:38,243 Майка ми се кълнеше в кубчета лед. 180 00:09:38,245 --> 00:09:40,069 Това беше единственото нещо, което го имаше й помогна да се справи с бременността си. 181 00:09:40,071 --> 00:09:42,274 Мразя кубчета лед. 182 00:09:43,851 --> 00:09:45,118 Предпочитам чай. 183 00:09:45,118 --> 00:09:48,421 Например, какво доведе до тази оставка? 184 00:09:48,856 --> 00:09:52,025 Бърнаут? Прекомерна употреба на сила? 185 00:09:52,960 --> 00:09:55,929 Вие надхвърлихте своите Месечна квота за понички? 186 00:09:55,929 --> 00:09:57,831 Бих могъл да продължа така цял ден. 187 00:09:58,999 --> 00:10:00,267 Беше блокада. 188 00:10:00,267 --> 00:10:02,102 Разследвахме а отвличане на дете. 189 00:10:02,102 --> 00:10:04,004 Заподозрените бягаха, 190 00:10:04,004 --> 00:10:05,105 Мики каза да не го правя постави блокада... 191 00:10:05,105 --> 00:10:06,506 Но ти си мислеше, че знаеш по-добре. 192 00:10:07,641 --> 00:10:09,677 И какво стана? 193 00:10:11,511 --> 00:10:13,647 Заподозрените го направиха падане в дере. 194 00:10:13,647 --> 00:10:15,482 Дере? 195 00:10:15,482 --> 00:10:16,784 Всички деца са живи и здрави. 196 00:10:16,784 --> 00:10:18,118 Те са в къщата на леля си. 197 00:10:18,118 --> 00:10:21,521 И всъщност се справят много добре. 198 00:10:22,355 --> 00:10:23,891 Ходя да ги виждам от време на време. 199 00:10:25,025 --> 00:10:27,627 Той също се съгласи присъства в шерифския участък. 200 00:10:29,196 --> 00:10:32,465 Така че очевидно е a случай на сериозно неподчинение. 201 00:10:32,466 --> 00:10:34,217 извини ли се 202 00:10:34,218 --> 00:10:35,000 подадох оставка. 203 00:10:35,002 --> 00:10:36,469 Не е същото. 204 00:10:36,469 --> 00:10:38,005 извини ли се 205 00:10:38,005 --> 00:10:40,140 Сигурен съм, че Мики бих оценил извинение. 206 00:10:40,140 --> 00:10:42,142 Не, нямам нужда от извинение. 207 00:10:42,142 --> 00:10:44,511 Усетихте, че той ще направи нещо подобно 208 00:10:44,511 --> 00:10:45,846 кога го нае? 209 00:10:45,846 --> 00:10:47,614 Ill е нает от бившия шериф. 210 00:10:47,614 --> 00:10:48,982 О, разбирам. 211 00:10:48,982 --> 00:10:50,350 разбирам 212 00:10:50,350 --> 00:10:51,985 Искаш твоя човек там, 213 00:10:51,985 --> 00:10:53,719 и Буун не е твоят човек. 214 00:10:53,721 --> 00:10:54,988 Това изобщо не е. 215 00:10:54,988 --> 00:10:57,307 Били сме партньори за две години. просто... 216 00:10:59,760 --> 00:11:01,094 Мислехте ли, че го познавате? 217 00:11:02,095 --> 00:11:04,497 Ние сме следени. 218 00:11:15,175 --> 00:11:17,244 Дядо, по-малко силен. Опитвам се да напиша моя... 219 00:11:17,244 --> 00:11:18,779 Здравей Скай, 220 00:11:18,779 --> 00:11:21,048 радвам се да те видя Исках да ви представя 221 00:11:21,048 --> 00:11:23,350 to the OG. The Original Growers. 222 00:11:23,350 --> 00:11:24,551 Mitchell and Kurt. 223 00:11:24,551 --> 00:11:26,553 това не го знаех ти беше част от група. 224 00:11:26,553 --> 00:11:28,088 „Група“ е малко преувеличено. 225 00:11:28,088 --> 00:11:29,723 It was Wes's idea. 226 00:11:29,723 --> 00:11:31,558 Да бъдеш фермер може be a lonely job. 227 00:11:31,558 --> 00:11:33,526 Това беше нашият начин да намерим себе си. 228 00:11:33,526 --> 00:11:35,295 какво да кажа Аз съм новатор. 229 00:11:35,295 --> 00:11:36,528 И идиот. 230 00:11:37,697 --> 00:11:38,932 Уес ни каза 231 00:11:38,932 --> 00:11:40,567 че се връща да живее в планината. 232 00:11:40,567 --> 00:11:43,436 Не можех да пропусна възможността да играете в къщата на шерифа 233 00:11:43,436 --> 00:11:45,038 преди заминаването му. 234 00:11:45,038 --> 00:11:47,540 Знаете, че ако ми майка намира възглавница 235 00:11:47,540 --> 00:11:49,642 На нейно място тя ще те арестува? 236 00:11:49,642 --> 00:11:51,378 Не оставяме следа. И Мики няма да ни докладва. 237 00:11:51,378 --> 00:11:53,080 Тя играеше с нас когато беше малка. 238 00:11:53,080 --> 00:11:54,714 Мики, майка ми? 239 00:11:54,714 --> 00:11:58,085 Да, играта с OGs е задължително, скъпа моя. 240 00:11:58,085 --> 00:11:59,586 Мисля, че е твой ред. 241 00:11:59,586 --> 00:12:01,154 хайде 242 00:12:02,122 --> 00:12:05,926 Съжалявам, дядо. аз трябва наистина напишете това есе. 243 00:12:05,926 --> 00:12:07,895 О, хайде... Не е нужно да пишете... 244 00:12:07,895 --> 00:12:10,511 Хей, знаеш какво проблем с вашето поколение? 245 00:12:10,513 --> 00:12:13,300 Вашето поколение бърза твърде много 246 00:12:13,300 --> 00:12:14,434 да живееш живота си. 247 00:12:14,434 --> 00:12:15,602 Мислиш ли, че когато бях на твоята възраст, 248 00:12:15,602 --> 00:12:17,070 така си го представях 249 00:12:17,070 --> 00:12:18,505 какъв би бил животът ми? 250 00:12:19,406 --> 00:12:20,573 Някак си. да 251 00:12:21,408 --> 00:12:24,945 Просто всички с когото ходих на училище 252 00:12:24,945 --> 00:12:26,446 вече са пред мен. 253 00:12:26,446 --> 00:12:27,981 И ако не успея не тази дисертация, 254 00:12:27,981 --> 00:12:29,249 Ще изостана още повече. 255 00:12:29,249 --> 00:12:30,818 И наистина ме стресира, 256 00:12:30,818 --> 00:12:32,319 и не мога да пиша когато съм стресирана. 257 00:12:32,319 --> 00:12:34,121 стрес. стрес. Музиката винаги е била 258 00:12:34,121 --> 00:12:37,157 начин да се отпуснете от малък. 259 00:12:37,157 --> 00:12:39,927 Уес продължава да казва че си страхотен музикант. 260 00:12:39,927 --> 00:12:41,328 да 261 00:12:41,328 --> 00:12:42,762 хайде Няма да ми се присмиваш 262 00:12:42,762 --> 00:12:44,531 пред тези клоуни, а? 263 00:12:49,336 --> 00:12:51,972 Мартин дредноут ли е? 264 00:12:51,972 --> 00:12:53,440 - Разбира се, че да. - Добре. 265 00:12:53,440 --> 00:12:56,944 „Марков мъж“. 266 00:12:56,944 --> 00:12:58,946 Ще я намериш. 267 00:12:58,946 --> 00:13:01,214 Шериф Едно, Адам Две, вземете табелата. 268 00:13:01,214 --> 00:13:04,336 8-Танго-Танго-5-4-Зулу-3. 269 00:13:04,338 --> 00:13:05,418 Добре дошъл, Адам Две. 270 00:13:05,418 --> 00:13:06,653 Ще предупредя. 271 00:13:06,653 --> 00:13:08,255 Защо не се обадиш няма подкрепления? 272 00:13:08,255 --> 00:13:09,789 Тук подкрепленията щяха да сложат най-малко 30 минути, за да пристигне. 273 00:13:09,789 --> 00:13:12,525 страхотно Да, ето какво Жъна за това, че преброих 274 00:13:12,525 --> 00:13:14,794 за изгубения шериф в забравен от бога град. 275 00:13:14,794 --> 00:13:16,997 Този „изгубен град“ също има своите предимства. 276 00:13:16,997 --> 00:13:18,498 Като какво? Неизбежна смърт? 277 00:13:18,498 --> 00:13:20,834 Като факта на знам всичко за него. 278 00:13:20,834 --> 00:13:22,669 С баща ми пътувахме всички тези странични пътища 279 00:13:22,669 --> 00:13:24,171 когато ходехме на лов и риболов, 280 00:13:24,171 --> 00:13:26,874 така че знам неща, които хората отвън не знаят. 281 00:13:26,874 --> 00:13:29,476 Например без 4x4, 282 00:13:29,476 --> 00:13:32,311 има завои което е най-добре да се избягва. 283 00:13:39,987 --> 00:13:41,321 Той продължава напред! 284 00:13:46,559 --> 00:13:48,595 -Мики. -Боже мой. 285 00:14:15,422 --> 00:14:18,058 Той е умен. Той знаеше че щеше да заседне. 286 00:14:18,058 --> 00:14:20,060 Адам Две, информирам ви 287 00:14:20,060 --> 00:14:22,695 че тази табела не е регистрирана. 288 00:14:22,695 --> 00:14:24,280 Бутафорни табели. 289 00:14:31,665 --> 00:14:33,671 Нашият офис взе вашия компютър? 290 00:14:33,673 --> 00:14:36,076 Момчетата, за които работех се заклеха, че отглеждат законно. 291 00:14:36,076 --> 00:14:37,577 Поискахте ли им документи? 292 00:14:37,577 --> 00:14:39,779 Нямаше да задавам въпроси. Имах нужда от пари в брой. 293 00:14:39,779 --> 00:14:42,515 Сега имам нужда от нова работа и Всичките ми неща са на този компютър. 294 00:14:42,515 --> 00:14:43,850 Просто трябва да си го върна! 295 00:14:43,850 --> 00:14:44,884 Получихте ли доклада? 296 00:14:44,884 --> 00:14:46,586 Сър, ще дойда веднага. 297 00:14:46,586 --> 00:14:48,255 Бях там преди. Аз съм този, който ти плаща. 298 00:14:48,255 --> 00:14:49,689 - Ти работиш за мен. - Извинете, 299 00:14:49,689 --> 00:14:51,291 Плащам му и заплатата. Изчакайте своя ред. 300 00:14:51,291 --> 00:14:53,393 - Омръзна ми да чакам. - Не е мой проблем! 301 00:14:53,393 --> 00:14:54,761 Сър, седнете, ще търся... 302 00:14:54,761 --> 00:14:57,064 Джена, какво правиш? 303 00:14:57,064 --> 00:14:59,666 Госпожо, нямате нямам право да съм тук. 304 00:14:59,666 --> 00:15:01,434 съжалявам Има ли а ключ за тоалетна? 305 00:15:01,434 --> 00:15:05,038 Дай ми секунда и ние ще го вземем за вас. 306 00:15:06,506 --> 00:15:09,209 Дни с недостиг на персонал са по-лоши от нощните пазачи 307 00:15:09,209 --> 00:15:11,111 в Buns and Roses. 308 00:15:11,111 --> 00:15:13,113 Какъв кошмар беше работата. 309 00:15:13,113 --> 00:15:17,284 Джина, можеш ли да ми помогнеш малко? 310 00:15:17,284 --> 00:15:19,286 Този човек се нуждае от копие от протокола за инцидента. 311 00:15:19,286 --> 00:15:21,955 Съжалявам, нямам достъп към полицейските доклади. 312 00:15:21,955 --> 00:15:23,856 Ключът за тоалетната е виси на куката. 313 00:15:30,430 --> 00:15:32,032 как си 314 00:15:33,400 --> 00:15:35,535 Да, бебето рита. Трябва ми само секунда. 315 00:15:35,535 --> 00:15:36,519 нали знаеш... 316 00:15:36,520 --> 00:15:38,763 Винаги отказвам категорично кубчета лед. 317 00:15:40,573 --> 00:15:42,275 Как вярваш че той ни намери? 318 00:15:42,275 --> 00:15:44,477 Може би е наблюдавал ECSO. 319 00:15:44,477 --> 00:15:47,214 аз не знам Може би е нещо друго. 320 00:15:48,381 --> 00:15:49,782 няма значение. 321 00:15:49,782 --> 00:15:52,285 прецакан съм Трябваше да отида в Мексико. 322 00:15:52,285 --> 00:15:54,988 Китайските бисквитки са а страхотен начин за разкриване на пола. 323 00:15:54,988 --> 00:15:56,123 Защо не го отвориш? 324 00:15:56,123 --> 00:15:58,958 Благодаря, но нямам трябва да се напомня 325 00:15:58,958 --> 00:16:01,528 че ще отгледам това бебе сама. 326 00:16:04,564 --> 00:16:07,700 Бях последна година, когато забременях. 327 00:16:08,786 --> 00:16:10,903 Съучениците ми не го правят не ми позволи да го забравя. 328 00:16:10,903 --> 00:16:13,840 Денят, в който научих че щях да имам момиче? 329 00:16:13,840 --> 00:16:18,011 Бузите ме болят като се усмихваш. 330 00:16:18,011 --> 00:16:19,312 Но без бисквити с късмети. 331 00:16:19,312 --> 00:16:21,781 Само телефонно обаждане от добрия стар д-р Лео. 332 00:16:24,717 --> 00:16:26,553 Избрахте ли вече малко име? 333 00:16:29,789 --> 00:16:32,325 Чарли, ако е момче. 334 00:16:32,325 --> 00:16:33,826 Като баща му. 335 00:16:33,826 --> 00:16:35,695 Той беше супер мил човек. 336 00:16:35,695 --> 00:16:36,796 Ами ако е момиче? 337 00:16:38,498 --> 00:16:41,568 Рейчъл. Като майка ми. 338 00:16:41,568 --> 00:16:44,204 Тя е неразрушима. 339 00:16:44,206 --> 00:16:47,909 Тя е на 68 години и бие рак на гърдата тази година. 340 00:16:48,841 --> 00:16:52,045 Брат ми и сестра ми организираха голямо парти, за да отпразнуваме това. 341 00:16:52,045 --> 00:16:55,215 Което ми липсваше, очевидно. 342 00:16:55,215 --> 00:16:58,434 Хей, може ли да спрем? трябва да пикая. 343 00:16:58,435 --> 00:17:00,186 Не мисля така това е добра идея 344 00:17:00,187 --> 00:17:01,552 Никога не си била бременна. 345 00:17:01,554 --> 00:17:04,057 Да, без майтап, имам бебе 346 00:17:04,057 --> 00:17:05,525 с размерите на балон плаж, който притиска моя... 347 00:17:05,525 --> 00:17:07,394 Добре, добре. 348 00:17:07,394 --> 00:17:10,963 Нека направим това бързо. 349 00:17:12,065 --> 00:17:13,733 Какво искаш да кажеш, не мога да не си върна компютъра? 350 00:17:13,733 --> 00:17:15,935 This is proof in полицейско разследване. 351 00:17:15,935 --> 00:17:17,804 Трябва да се обадя на полицая отговорен за разследването... 352 00:17:17,804 --> 00:17:19,939 не! Омръзна ни да чакаме. 353 00:17:19,939 --> 00:17:21,408 Искам вашия регистрационен номер. 354 00:17:21,408 --> 00:17:22,942 Всъщност, сър, нашите файлове 355 00:17:22,942 --> 00:17:24,877 покажете, че ние ви изпратихме този доклад преди две седмици. 356 00:17:24,877 --> 00:17:26,087 - Преди две седмици? - да 357 00:17:26,088 --> 00:17:29,131 Не. Никога не сме го получавали. Нали, Джена? 358 00:17:29,132 --> 00:17:31,309 виждате ли Така и не го получихме. 359 00:17:32,119 --> 00:17:34,587 Госпожо, записвате ли ме? 360 00:17:34,587 --> 00:17:37,424 Нарича се Първа поправка. Все още съществува, нали? 361 00:17:37,424 --> 00:17:38,725 Касиди? 362 00:17:40,460 --> 00:17:42,829 Отивам да пия кафе. искаш ли нещо 363 00:17:42,829 --> 00:17:44,164 Ще пиеш ли кафе? 364 00:17:44,164 --> 00:17:45,832 Джина, наистина се нуждая от помощта ти. 365 00:17:45,832 --> 00:17:47,767 Казах това на Мики Бих се погрижил за всичко. 366 00:17:47,767 --> 00:17:50,870 Всъщност ти каза, че ще бъде сякаш никога не си е тръгвала. 367 00:17:52,739 --> 00:17:54,574 дим ли е 368 00:17:58,311 --> 00:18:00,713 Обадете се на Cal Fire! 369 00:18:16,363 --> 00:18:18,064 всичко е наред 370 00:18:18,064 --> 00:18:19,832 Добре, започваме. 371 00:18:25,104 --> 00:18:27,707 - Спрете. - Какво, какво, какво? 372 00:18:30,277 --> 00:18:32,061 Внимание! 373 00:18:42,522 --> 00:18:44,691 Има ли някой засегнат? Вал? 374 00:18:44,691 --> 00:18:46,092 не, не 375 00:18:58,137 --> 00:19:00,307 Огънят е угаснал. всичко е наред 376 00:19:08,515 --> 00:19:10,116 трябва да ти кажа, 377 00:19:10,116 --> 00:19:12,018 пожар в тоалетната жени от шерифската служба 378 00:19:12,018 --> 00:19:15,588 наистина не беше планирано в програмата ми за деня. 379 00:19:15,588 --> 00:19:17,457 - Съжалявам, Перес. - Мани. 380 00:19:17,457 --> 00:19:19,325 Мани. 381 00:19:19,326 --> 00:19:22,462 Как може пожар да се обявиш в тоалетна? 382 00:19:23,330 --> 00:19:25,131 - Това е... - Кибрит. да 383 00:19:25,131 --> 00:19:27,033 Огънят е запален. 384 00:19:27,033 --> 00:19:28,935 Бързо, някой да се обади на шерифа. 385 00:19:29,956 --> 00:19:31,871 Шериф Фокс там ли е? 386 00:19:31,871 --> 00:19:33,640 - Може би трябва... - Мики ме остави да управлявам. 387 00:19:33,640 --> 00:19:35,475 Добре. 388 00:19:35,477 --> 00:19:37,435 За последен път, сигурен съм. 389 00:19:38,745 --> 00:19:41,614 Знаете ли, заместник Кембъл... 390 00:19:41,614 --> 00:19:43,850 -Касиди. -Касиди. 391 00:19:43,850 --> 00:19:46,018 Знаеш ли, преди година... 392 00:19:46,018 --> 00:19:48,187 Бях облечен в затворническа униформа. 393 00:19:49,088 --> 00:19:52,158 Мога да ви го гарантирам никой не се сети да ми даде 394 00:19:52,158 --> 00:19:54,794 отговорност, след като излезеш. 395 00:19:55,528 --> 00:19:58,898 Но се доказах на себе си че съм го заслужил. 396 00:19:59,832 --> 00:20:03,069 Тогава спечелих тази униформа. 397 00:20:05,494 --> 00:20:06,561 Какво ще се случи след това зависи от вас. 398 00:20:16,849 --> 00:20:18,592 Заключва ECSO. 399 00:20:18,593 --> 00:20:20,251 сигурен ли си 400 00:20:20,253 --> 00:20:21,178 Някой е запалил. 401 00:20:21,178 --> 00:20:23,456 Докато не открих виновен, никой не излиза от тук. 402 00:20:25,224 --> 00:20:27,059 Добре. 403 00:20:27,059 --> 00:20:28,528 Вал влезе в новата кола 404 00:20:28,528 --> 00:20:30,697 който пристигна благодарение на местния шериф. 405 00:20:30,697 --> 00:20:32,231 Откриха ли вече бомбата? 406 00:20:32,231 --> 00:20:34,525 Ще пристигне бомбен отряд. 407 00:20:34,526 --> 00:20:36,066 Как успява да винаги знаем къде сме? 408 00:20:36,068 --> 00:20:38,371 Това не е изтичане на информация от WITSEC... 409 00:20:38,371 --> 00:20:40,307 Не съм се свързал с тях откакто си тръгнахме. 410 00:20:40,307 --> 00:20:43,042 Единственият друг вариант... 411 00:20:43,042 --> 00:20:43,976 Вал? 412 00:20:43,976 --> 00:20:45,211 Защо ще предупреждава 413 00:20:45,211 --> 00:20:46,513 човекът, който се опитва да я убие? 414 00:20:46,513 --> 00:20:48,247 аз не знам Да отидем да видим това. 415 00:20:55,522 --> 00:20:59,025 Вал, знаеш как този човек следи ли ни? 416 00:20:59,025 --> 00:21:01,227 Не е ли твоя работа да разбереш? 417 00:21:04,662 --> 00:21:06,564 какво гледаш 418 00:21:07,133 --> 00:21:09,235 Където трябваше да отида от самото начало. 419 00:21:09,235 --> 00:21:10,970 Исла Мухерес. 420 00:21:10,970 --> 00:21:14,173 Чарли и аз трябваше да го направим отидете след раждането на бебето. 421 00:21:14,173 --> 00:21:17,444 Място, където нашето минало никога нямаше да ни настигне. 422 00:21:17,444 --> 00:21:19,211 Не е защото се движиш 423 00:21:19,211 --> 00:21:21,213 че можеш да си тръгнеш вашето минало зад вас. 424 00:21:21,213 --> 00:21:24,050 О, да? Така че защо искаш ли да напуснеш Edgewater? 425 00:21:24,050 --> 00:21:26,319 Кой каза, че го искам? 426 00:21:32,258 --> 00:21:35,662 Мислил си че тя ще откаже оставката ви. 427 00:21:35,662 --> 00:21:38,398 Мислехте, че тя ще го разкъса 428 00:21:38,398 --> 00:21:39,766 и всичко щеше да се върне към нормалното 429 00:21:39,766 --> 00:21:41,233 сякаш нищо не се е случило? 430 00:21:41,233 --> 00:21:43,269 Но животът не е такъв. 431 00:21:44,136 --> 00:21:46,072 Както майка ми винаги казва: „Когато правиш нещо, 432 00:21:46,072 --> 00:21:47,807 Трябва да си понесеш последствията.” 433 00:21:47,809 --> 00:21:50,276 И какво казва майка ти за текущата ви ситуация? 434 00:21:50,276 --> 00:21:53,012 — Махни се от проклетия път. 435 00:21:54,246 --> 00:21:56,349 Това би казала тя. 436 00:21:57,484 --> 00:21:58,985 Телефонът, Вал. 437 00:21:58,985 --> 00:22:00,753 - Какъв телефон? -Вал. 438 00:22:00,753 --> 00:22:02,855 СЕГА. 439 00:22:09,161 --> 00:22:11,831 Просто го използвах изпратете съобщение на майка ми. 440 00:22:11,831 --> 00:22:13,600 Трябва да са хакнали телефона на майка ти. 441 00:22:13,600 --> 00:22:15,602 Тя получава връзка от непознат номер, 442 00:22:15,602 --> 00:22:18,037 тя кликва върху него и сега той е в телефона си, 443 00:22:18,037 --> 00:22:19,672 той има твоя номер и може следвам те от там. 444 00:22:19,672 --> 00:22:22,442 Исках тя да знае че ще имам бебе. 445 00:22:22,442 --> 00:22:24,777 Ти си майка. Представете си че дъщеря ви се е преместила 446 00:22:24,777 --> 00:22:26,879 и тя има живот, дете, за които не знаете нищо. 447 00:22:26,879 --> 00:22:29,215 Не бихте ли искали да знаете? 448 00:23:09,989 --> 00:23:12,058 Добре. 449 00:23:12,058 --> 00:23:15,428 Господи, мина доста време 450 00:23:15,428 --> 00:23:17,029 че не съм играл толкова много песни подред. 451 00:23:17,029 --> 00:23:18,998 От тогава си омекнал че си се преместил в града, 452 00:23:18,998 --> 00:23:20,399 но ти не лъжеше не за Скай. 453 00:23:20,399 --> 00:23:22,101 - Тя има талант. - О, спри. 454 00:23:22,101 --> 00:23:24,203 Трябва да идва от баща му. 455 00:23:24,203 --> 00:23:27,940 Виждате ли, като повече по-млади и по-привлекателни 456 00:23:27,940 --> 00:23:30,309 OGs, намирам себе си често да бъде мишена 457 00:23:30,309 --> 00:23:31,578 шеги. 458 00:23:31,578 --> 00:23:33,079 Нищо лично, просто... 459 00:23:33,079 --> 00:23:34,781 просто показване на собственото си желание. 460 00:23:34,781 --> 00:23:37,584 Как се озовахте в Edgewater? 461 00:23:37,584 --> 00:23:40,086 когато бях на 18, Влязох в армията. 462 00:23:40,086 --> 00:23:41,788 Служил съм в чужбина. 463 00:23:41,788 --> 00:23:46,292 Напуснах, пътувах и намерих индика семена в Афганистан. 464 00:23:46,292 --> 00:23:49,929 Заших ги в дънките си и те станаха първите растения 465 00:23:49,929 --> 00:23:51,631 отглеждани тук в Edgewater. 466 00:23:51,631 --> 00:23:55,001 Учих медицина в Бъркли. 467 00:23:55,001 --> 00:23:57,436 Но така и не завърших. 468 00:23:57,436 --> 00:23:58,896 Това не му пречи да дава 469 00:23:58,896 --> 00:24:00,572 непоискан медицински съвет. 470 00:24:03,109 --> 00:24:06,078 Животът беше като бягаща пътека. 471 00:24:06,078 --> 00:24:08,615 Гимназия, колеж, работа. 472 00:24:08,615 --> 00:24:10,349 Виждал съм хора да се самоунищожават, 473 00:24:10,349 --> 00:24:12,251 живей, за да отговориш спрямо очакванията на другите, 474 00:24:12,251 --> 00:24:14,086 така че си тръгнах. 475 00:24:14,086 --> 00:24:16,656 Присъединих се към Кърт тук и други хора, 476 00:24:16,656 --> 00:24:19,458 за създаване на общност където бихме могли да отгледаме децата си, 477 00:24:19,458 --> 00:24:21,528 отглеждам малко трева. 478 00:24:22,428 --> 00:24:24,338 Добре, много трева. 479 00:24:27,266 --> 00:24:29,001 - Дядо, добре ли си? - Да, всичко е наред. Вземете това. 480 00:24:29,001 --> 00:24:31,437 Вземете това. 481 00:24:31,437 --> 00:24:33,573 Господи, дядо! 482 00:24:33,573 --> 00:24:35,441 - Той получава инфаркт. - Не, не, не, 483 00:24:35,441 --> 00:24:37,076 как се казва пак? 484 00:24:37,076 --> 00:24:39,445 тахикардия. Той просто се нуждае вземете студен душ. 485 00:24:39,445 --> 00:24:41,355 - Това е медицински съвет. - Сигурен си 486 00:24:41,356 --> 00:24:42,980 - че трябва да го преместим? - Зависи колко 487 00:24:42,982 --> 00:24:44,350 искаш да го държиш близо до себе си. 488 00:24:44,350 --> 00:24:45,685 Вече го направихме. Той ще се оправи. 489 00:24:45,685 --> 00:24:46,986 Просто трябва да го поставим под душа. 490 00:24:46,986 --> 00:24:49,188 хайде 491 00:24:49,922 --> 00:24:53,459 Не можете да ни проведе против нашата воля! 492 00:24:53,459 --> 00:24:56,428 Колко още? 493 00:24:56,428 --> 00:24:58,097 Не е готино. 494 00:24:58,097 --> 00:25:00,499 - Още ли си сигурен в себе си? - Разбира се, че съм сигурен. 495 00:25:00,499 --> 00:25:02,168 Това е нелепо! 496 00:25:02,168 --> 00:25:04,003 Поиска ми ключа за тоалетната. 497 00:25:04,003 --> 00:25:05,738 Дадохте ли го на друг? 498 00:25:05,738 --> 00:25:07,206 Само на момичето по телефона. 499 00:25:07,206 --> 00:25:08,741 Първо ще ги питам. 500 00:25:08,741 --> 00:25:09,709 Как ще го направиш? 501 00:25:09,709 --> 00:25:11,410 Като Мики. 502 00:25:11,410 --> 00:25:13,345 Тя млъква и позволява хората изпълват тишината. 503 00:25:13,345 --> 00:25:15,648 Тя казва, че е най-доброто начин да ги накараш да си признаят. 504 00:25:15,648 --> 00:25:18,384 какво става с теб 505 00:25:27,326 --> 00:25:29,562 Това разпит ли е? 506 00:25:30,563 --> 00:25:33,165 Няма ли да ми задаваш въпроси? 507 00:25:44,510 --> 00:25:46,478 Ти ли запали огъня? 508 00:25:47,413 --> 00:25:49,415 не... 509 00:25:49,415 --> 00:25:50,983 но знам кой го е направил. 510 00:25:53,017 --> 00:25:54,511 ВИЕ. 511 00:25:54,512 --> 00:25:56,020 Първо ми взе компютъра, 512 00:25:56,022 --> 00:25:57,423 и тук се опитваш да ме хванеш в капан. 513 00:26:01,661 --> 00:26:04,563 Спокойно, Уес! Направи сякаш си полярна мечка. 514 00:26:04,563 --> 00:26:05,898 Да го съблечем ли? 515 00:26:05,898 --> 00:26:07,934 Не мисля, че моята сърцето може да го понесе. 516 00:26:07,934 --> 00:26:09,736 Добре, ще се обадя на 911. 517 00:26:09,736 --> 00:26:11,403 - Не! - Недей така! 518 00:26:11,403 --> 00:26:13,139 Нямам застраховка. 519 00:26:13,139 --> 00:26:15,908 Това е планинско лекарство. 520 00:26:15,908 --> 00:26:17,977 Не виждаш ли, че звучи лудо? 521 00:26:17,977 --> 00:26:20,479 Ако може да ви успокои, Аз съм почти лекар. 522 00:26:20,479 --> 00:26:21,948 виждаш ли какво ти казах 523 00:26:21,948 --> 00:26:23,616 Всички познавате майка ми. 524 00:26:23,616 --> 00:26:25,284 Тя ще ме убие, ако тя научава, че съм крил това от него. 525 00:26:25,284 --> 00:26:27,654 Майка ти знае за състоянието ми. 526 00:26:27,654 --> 00:26:30,056 Но тя не знае това Забравих си лекарството. 527 00:26:30,056 --> 00:26:33,092 И ще ме убие, ако разбере. 528 00:26:33,092 --> 00:26:36,228 Ако тази вода първо не ме убие. 529 00:26:38,197 --> 00:26:41,117 Ще яздим в тишина през останалата част от пътуването? 530 00:26:44,837 --> 00:26:47,106 Добре, ще играя DJ. 531 00:26:47,106 --> 00:26:49,842 Вал, избери първата песен. 532 00:26:49,842 --> 00:26:50,777 не ми пука 533 00:26:50,777 --> 00:26:53,913 Мики? 534 00:26:53,913 --> 00:26:55,815 Слухове. 535 00:26:55,815 --> 00:26:57,116 Не можете да изберете цял албум. 536 00:26:57,116 --> 00:26:58,007 Знаете правилото. 537 00:26:58,009 --> 00:26:59,752 Беше, когато бяхме депутати на патрул. 538 00:26:59,752 --> 00:27:01,888 - Това е пътешествие. - Песен. 539 00:27:01,888 --> 00:27:04,556 "Мечти"? „Веригата“? 540 00:27:04,556 --> 00:27:06,392 Кой не обича Fleetwood Mac? 541 00:27:06,392 --> 00:27:08,094 - Вал, хайде. - Хайде де. 542 00:27:09,962 --> 00:27:12,047 Мисля да раждам! 543 00:27:19,591 --> 00:27:21,140 добре благодаря 544 00:27:21,141 --> 00:27:22,975 Това беше програмата. Имаме план за трансфера. 545 00:27:22,976 --> 00:27:24,742 Тази вечер в мотел Лонг Ридж. 546 00:27:24,744 --> 00:27:26,645 - Някакви новини от Вал? - Докторът го преглежда. 547 00:27:26,645 --> 00:27:28,715 Виж, ако роди тук... 548 00:27:28,715 --> 00:27:29,982 Тя ще бъде лесна плячка. 549 00:27:29,982 --> 00:27:32,018 Поне си изключихме телефона. 550 00:27:32,018 --> 00:27:33,853 - Убиецът не знае, че е там. - За сега. 551 00:27:33,853 --> 00:27:37,023 Хей, док? Нещо ново за петицата? 552 00:27:37,023 --> 00:27:38,557 Много я боли. 553 00:27:38,557 --> 00:27:41,160 Пациентът номер пет получи кубчетата си лед? 554 00:27:41,160 --> 00:27:43,162 Кубчета лед? Тя поиска ли кубчета лед? 555 00:27:43,162 --> 00:27:45,196 да за какво? 556 00:27:49,268 --> 00:27:50,569 Няма следа от нея. 557 00:27:50,569 --> 00:27:51,904 Сигурно е пристигнала на паркинга. 558 00:27:51,904 --> 00:27:53,973 Тя не може да е далеч. хайде 559 00:28:05,651 --> 00:28:07,978 какво щеше да правиш 560 00:28:07,979 --> 00:28:09,756 Пътуване до Мексико? 561 00:28:11,739 --> 00:28:15,261 Методът на Мики не работи наистина само ако си Мики. 562 00:28:15,261 --> 00:28:17,696 Кога можете да опитате отново? ще разпитате другата дама. 563 00:28:17,696 --> 00:28:19,698 Аз самият се чудя за това в момента. 564 00:28:19,698 --> 00:28:21,533 - Защото не можеш да решиш... - Може би премахване на заключването. 565 00:28:21,533 --> 00:28:23,202 Изпратете всички вкъщи. 566 00:28:23,202 --> 00:28:25,704 Всичко за спиране гответе в тази жега. 567 00:28:25,704 --> 00:28:28,775 Ние сме тук завинаги. 568 00:28:37,281 --> 00:28:39,750 Госпожо, вие сте в добро състояние арест за палеж. 569 00:28:39,752 --> 00:28:41,553 Какво? Въз основа на какви доказателства? 570 00:28:41,553 --> 00:28:43,289 След като го записахме, Ще се радвам да отговоря на вашите въпроси. 571 00:28:43,289 --> 00:28:45,524 Вие ще отговорите на моите въпроси сега! 572 00:28:45,524 --> 00:28:46,993 - Насам. - Какво направи? 573 00:28:46,993 --> 00:28:48,961 какво направи 574 00:28:49,728 --> 00:28:50,997 Джена! 575 00:29:01,573 --> 00:29:03,574 Кога започна да те малтретира? 576 00:29:19,510 --> 00:29:21,327 Ще ти направя график за вашето лекарство. 577 00:29:21,327 --> 00:29:23,462 Повече няма да забравиш никога вашите бета-блокери. 578 00:29:23,462 --> 00:29:24,763 справям се добре 579 00:29:24,763 --> 00:29:26,866 Вместо това се съсредоточете върху писането на есето си. 580 00:29:27,633 --> 00:29:29,635 Не пиша есето си. 581 00:29:32,145 --> 00:29:34,240 Няма да се върна в колежа. 582 00:29:35,307 --> 00:29:37,209 Може би някой ден, но не сега. 583 00:29:37,209 --> 00:29:41,647 Нямам нужда да си тук, за да се грижи за мен. 584 00:29:41,647 --> 00:29:44,383 Трябва майка ти да ми напомни кога вземи проклетото ми лекарство. 585 00:29:44,383 --> 00:29:46,452 Вече бях решил преди това, дядо. 586 00:29:47,700 --> 00:29:51,657 Просто аз бях такъв нетърпелив да се върне на пистата. 587 00:29:51,657 --> 00:29:53,459 Но като те видя да играеш, 588 00:29:53,459 --> 00:29:55,194 чувайки какво ти го направи на моята възраст... 589 00:29:55,202 --> 00:29:58,105 - Или не е направено. - Или не е направено. 590 00:29:59,198 --> 00:30:02,468 Накара ме да се замисля... 591 00:30:02,468 --> 00:30:04,770 Наистина не знам къде отивам. 592 00:30:06,511 --> 00:30:09,008 Мисля, че трябва отделете време да помислите за това. 593 00:30:11,901 --> 00:30:14,136 По дяволите, може би че и аз ще остана. 594 00:30:15,047 --> 00:30:16,548 Направи майка си пълна къща. 595 00:30:18,684 --> 00:30:20,019 Вижте ни. 596 00:30:20,019 --> 00:30:21,387 40 години разлика 597 00:30:21,387 --> 00:30:23,689 и ние сме точно в същата точка, 598 00:30:23,689 --> 00:30:26,292 не знаем какво да правим сега. 599 00:30:27,193 --> 00:30:29,041 Няма ли да отбиеш? 600 00:30:29,043 --> 00:30:30,662 Очевидно. 601 00:30:33,987 --> 00:30:34,958 Разбирам страха ти. 602 00:30:34,960 --> 00:30:36,702 Разбирам защо не искаш да свидетелстваш. 603 00:30:36,702 --> 00:30:37,703 Дори и да исках, 604 00:30:37,703 --> 00:30:39,005 Никога не можех да отида в бара. 605 00:30:39,005 --> 00:30:41,207 Никога няма да съм в безопасност. И моето бебе също не го прави. 606 00:30:41,207 --> 00:30:42,924 Уговорихме се с маршалите. 607 00:30:42,925 --> 00:30:45,093 Ще имате придружител въоръжен до съда, Вал. 608 00:30:45,094 --> 00:30:46,810 ще свидетелстваш, са Боз осъден, 609 00:30:46,812 --> 00:30:48,347 и докато гние в затвора, 610 00:30:48,347 --> 00:30:50,249 ще можеш да видиш отново майка си. 611 00:30:50,249 --> 00:30:52,184 Лично. 612 00:30:52,184 --> 00:30:54,586 И вие можете представи внука си. 613 00:30:55,321 --> 00:30:57,556 Хайде, отвори кутията, 614 00:30:57,556 --> 00:30:58,925 да разберем пола. 615 00:30:58,925 --> 00:31:00,526 Няма нужда да ми се напомня 616 00:31:00,526 --> 00:31:02,028 че съм съвсем сама. 617 00:31:02,028 --> 00:31:04,296 Вие не сте сами. 618 00:31:06,032 --> 00:31:07,930 Вие и вашето бебе са там един за друг. 619 00:31:07,932 --> 00:31:09,201 И ще има 620 00:31:09,201 --> 00:31:11,437 много други хора кой ще бъде там за вас. 621 00:31:11,437 --> 00:31:12,871 Ти не ги познаваш може би още не. 622 00:31:12,871 --> 00:31:14,740 обещавам ти 623 00:31:16,375 --> 00:31:17,543 хайде 624 00:31:17,543 --> 00:31:19,419 Отвори тази кутия, по дяволите. 625 00:31:39,331 --> 00:31:41,265 Това е момиче. 626 00:31:41,267 --> 00:31:44,971 честито Момичетата са най-добрите. 627 00:31:44,971 --> 00:31:46,738 Едно момче също би било готино. 628 00:31:55,747 --> 00:31:57,716 аз... 629 00:31:57,716 --> 00:31:59,918 Никога няма да стигна до бара. 630 00:31:59,918 --> 00:32:02,121 Той ме намери в Еджуотър. 631 00:32:02,121 --> 00:32:05,157 Той намери скривалището ми. Той хакна телефона ми. 632 00:32:05,157 --> 00:32:08,127 Докато е свободен, аз съм мъртъв 633 00:32:12,549 --> 00:32:14,999 Полицейският доклад, който имаме изпратен преди две седмици. 634 00:32:15,001 --> 00:32:17,169 Скрил си го, за да имаш извинение да дойда тук днес. 635 00:32:17,169 --> 00:32:18,537 Това беше планът, 636 00:32:18,537 --> 00:32:20,439 но той не се отказа ни най-малко от мен. 637 00:32:20,439 --> 00:32:22,841 Ето защо си отиде зад тезгяха. 638 00:32:22,841 --> 00:32:25,577 Искаше да говориш с мен насаме. 639 00:32:27,179 --> 00:32:29,015 Но той видя. 640 00:32:29,015 --> 00:32:33,319 Тоалетната е първа нещо, което ми хрумна. 641 00:32:33,319 --> 00:32:38,224 Не знаех какво да правя иначе, така че го запалих. 642 00:32:41,527 --> 00:32:44,196 Джена... 643 00:32:44,196 --> 00:32:46,898 Свали качулката си. 644 00:33:08,420 --> 00:33:09,888 Сега си в безопасност. 645 00:33:09,888 --> 00:33:11,157 аз не знам 646 00:33:11,157 --> 00:33:13,492 Виждали ли сте как беше ли ядосан? 647 00:33:13,492 --> 00:33:15,561 Мисля, че той знае какво направих. 648 00:33:15,561 --> 00:33:17,863 Ще бъде трудно, няма да те лъжа. 649 00:33:17,863 --> 00:33:19,965 Но повярвайте ми, можете да го направите. 650 00:33:20,999 --> 00:33:23,569 Ти ми даваш сякаш не е нищо... 651 00:33:23,569 --> 00:33:25,722 но откъде знаеш? 652 00:33:26,338 --> 00:33:29,675 Сякаш трябваше да знам защо една жена носи качулка 653 00:33:29,675 --> 00:33:32,444 при 27°C. 654 00:33:41,587 --> 00:33:46,092 Знам това, защото бях ти. 655 00:33:56,902 --> 00:33:59,071 Искам да говоря с жена си! 656 00:33:59,071 --> 00:34:02,741 къде е тя Къде по дяволите е тя? 657 00:34:02,741 --> 00:34:04,810 Пропуснах знаците. 658 00:34:05,744 --> 00:34:08,247 Бях толкова съсредоточен да заема мястото на Мики, 659 00:34:08,247 --> 00:34:10,715 опитайте се да направите това какво щеше да направи... 660 00:34:10,716 --> 00:34:13,750 Малко като какво Мики направи с Фред. 661 00:34:13,752 --> 00:34:16,622 Първите години на Мики тук? 662 00:34:16,622 --> 00:34:18,224 Истинска катастрофа. 663 00:34:18,224 --> 00:34:21,160 Тя дори не можеше да го направи полицейски доклад без моя помощ. 664 00:34:21,160 --> 00:34:22,561 Тя се опита да направи всичко 665 00:34:22,561 --> 00:34:24,463 точно както би направил Фред. 666 00:34:24,463 --> 00:34:27,065 И накрая, тя намери свой собствен метод. 667 00:34:27,065 --> 00:34:30,436 Използва уменията си. След това тя излетя. 668 00:34:30,436 --> 00:34:35,741 Мислех, че нямаш достъп до полицейски доклади. 669 00:34:36,508 --> 00:34:38,944 Понякога най-добрият начин да научиш някого да плува 670 00:34:38,944 --> 00:34:40,612 е да го хвърлите в дъното. 671 00:34:40,612 --> 00:34:42,448 Освен това е чудесен начин да се удавиш. 672 00:34:42,448 --> 00:34:44,950 Знаех си, че няма да се удавиш. 673 00:34:44,950 --> 00:34:46,818 И Мики също. 674 00:35:02,834 --> 00:35:04,035 ДОБРЕ. 675 00:35:13,145 --> 00:35:14,380 Починете си. 676 00:35:14,380 --> 00:35:15,614 Федералните ще пристигнат след час. 677 00:35:15,614 --> 00:35:17,015 И ние сме в съседната стая. 678 00:35:17,015 --> 00:35:19,218 И не отваряйте вратата на никого. 679 00:35:19,218 --> 00:35:20,519 Добре. 680 00:36:39,310 --> 00:36:40,944 Офисът на шерифа. Зарежи го! 681 00:36:43,469 --> 00:36:45,737 - Хвърлете оръжието! - Дори не си го помисляй. 682 00:36:45,737 --> 00:36:47,439 Зарежи го веднага! 683 00:37:06,122 --> 00:37:07,824 - Разбрахме го. - Ти беше прав. 684 00:37:08,827 --> 00:37:10,696 Моето текстово съобщение го отведе право при нас. 685 00:37:10,696 --> 00:37:13,698 Не е лош план за шериф на малък град. 686 00:37:17,202 --> 00:37:19,104 Майка ми ми отговори. 687 00:37:27,245 --> 00:37:30,048 Шериф Фокс, заместник Буун, 688 00:37:30,048 --> 00:37:31,717 Благодарим ви, че защитихте нашия свидетел. 689 00:37:31,717 --> 00:37:34,304 Готов, Валери Трябва да отидеш на съд. 690 00:37:34,306 --> 00:37:37,756 Всичко е наред Очаква ви въоръжен ескорт. 691 00:37:37,756 --> 00:37:40,559 И дузина маршали за ви защитава по време на процеса. 692 00:37:40,559 --> 00:37:41,560 добре ли ? 693 00:37:41,560 --> 00:37:43,762 Вие сте страхотен екип. 694 00:37:43,762 --> 00:37:46,231 Жалко, че вече нямате само една седмица да прекараме заедно. 695 00:37:46,231 --> 00:37:49,535 наистина не знам какво друго да кажа, освен... 696 00:37:49,535 --> 00:37:51,703 благодаря 697 00:37:51,703 --> 00:37:53,888 За всичко. 698 00:38:01,881 --> 00:38:04,449 - Колкото и да е странно, тя ще ми липсва. - да Аз също. 699 00:38:04,450 --> 00:38:06,850 И е права за две неща. 700 00:38:06,852 --> 00:38:09,488 Ние наистина правим страхотен екип. 701 00:38:11,890 --> 00:38:14,192 А другото? 702 00:38:18,764 --> 00:38:20,131 Никога не съм се извинявал. 703 00:38:21,166 --> 00:38:23,669 За блокадите. За игнориране на вашите заповеди. 704 00:38:23,669 --> 00:38:25,203 За всичко това. 705 00:38:27,473 --> 00:38:30,107 Съжалявам, Мики. 706 00:38:46,324 --> 00:38:47,959 Заключихте ли ECSO? 707 00:38:48,660 --> 00:38:50,496 ECSO никога не е бил заключван. 708 00:38:50,496 --> 00:38:53,965 Да, относно това, аз... 709 00:38:53,965 --> 00:38:56,042 имаме... 710 00:38:56,043 --> 00:38:57,674 Беше екипно усилие... 711 00:38:58,670 --> 00:39:00,639 Помогнахме на една жена да отидете в приют за спешни случаи 712 00:39:00,639 --> 00:39:02,641 и да подаде жалба срещу съпруга си. 713 00:39:02,641 --> 00:39:06,612 Така че, да, можете да ми се скарате, 714 00:39:06,612 --> 00:39:10,682 или никога повече да не ми вярваш отговорности, но... 715 00:39:10,682 --> 00:39:13,284 Заставам зад решението си. 716 00:39:15,353 --> 00:39:16,588 добра работа 717 00:39:18,023 --> 00:39:19,825 Просто сложете освежител за въздух в тоалетната. 718 00:39:19,825 --> 00:39:22,394 Там мирише на дим. 719 00:39:41,680 --> 00:39:43,482 Дядо, спри! 720 00:39:44,883 --> 00:39:46,785 Ти си твърде глупав. 721 00:39:48,820 --> 00:39:50,489 здравей мамо 722 00:39:50,489 --> 00:39:51,657 Направихме закуска. 723 00:39:51,657 --> 00:39:53,892 седнете 724 00:39:54,760 --> 00:39:55,861 Мисля, че имаме проблем. 725 00:39:55,861 --> 00:39:57,696 Наистина имаме проблем. 726 00:39:57,696 --> 00:40:02,701 Е, не знам как да го кажа тогава... 727 00:40:02,701 --> 00:40:04,302 Просто ще го кажа. 728 00:40:04,302 --> 00:40:08,953 Не мисля, че училището е това това, от което се нуждаете в момента. 729 00:40:08,955 --> 00:40:11,910 това, от което се нуждаеш, това е да си тук със семейството си. 730 00:40:11,910 --> 00:40:13,912 Знам, че мислиш това е, което искам, 731 00:40:13,912 --> 00:40:17,115 но не искам да си тръгваш в колежа само за да се харесам. 732 00:40:17,115 --> 00:40:20,752 И за това, което ми каза онзи ден... 733 00:40:20,752 --> 00:40:22,053 Обаждаш ли ми се обратно? 734 00:40:22,053 --> 00:40:24,189 Че обичам да съм сам. 735 00:40:25,891 --> 00:40:27,292 не съм съгласен 736 00:40:29,561 --> 00:40:32,598 Не съм те карал да идваш живей тук само за да ми помогнеш със Скай. 737 00:40:34,032 --> 00:40:36,635 Имаме много време да се поправяме. 738 00:40:36,635 --> 00:40:39,204 И не искам да споря да разбере чия е вината. 739 00:40:39,204 --> 00:40:41,607 Явно е той. 740 00:40:41,607 --> 00:40:45,310 Но искам да опитаме. 741 00:40:46,785 --> 00:40:51,449 Беше наистина мило от ваша страна има и двете вкъщи. 742 00:40:51,449 --> 00:40:54,486 И бих искал да остане така че за малко. 743 00:40:57,155 --> 00:40:58,924 аз съм убеден. 744 00:40:58,924 --> 00:41:00,759 - Да, аз също. - Да да. 745 00:41:00,759 --> 00:41:02,027 - Наистина ли? - Да разбира се. 746 00:41:02,027 --> 00:41:03,428 Смешно е, нали? 747 00:41:03,428 --> 00:41:05,396 Понякога, когато искаме наистина нещо, 748 00:41:05,396 --> 00:41:07,499 най-добрият начин да го получите, Честно е да попитате. 749 00:41:16,307 --> 00:41:18,685 Буун, ела тук. 750 00:41:21,421 --> 00:41:24,114 My resignation letter? 751 00:41:26,017 --> 00:41:27,519 Ти направи грешка, Буун. 752 00:41:27,519 --> 00:41:28,754 аз също 753 00:41:28,754 --> 00:41:30,255 when I accepted it. And let you go 754 00:41:30,255 --> 00:41:32,445 Edgewater щеше да е a even more serious error. 755 00:41:32,447 --> 00:41:36,628 Знам, че сме минали през много things lately, 756 00:41:36,628 --> 00:41:39,038 not all good, but... 757 00:41:40,632 --> 00:41:42,701 Не искам да те загубя. 758 00:41:47,105 --> 00:41:49,875 Наистина го оценявам, Мики. 759 00:41:51,499 --> 00:41:54,045 But I'm leaving anyway. 760 00:41:56,181 --> 00:41:57,716 Какво? 761 00:41:58,950 --> 00:42:02,387 Ти каза, че не искаш да си тръгваш. 762 00:42:02,387 --> 00:42:03,789 - To Val. - And I don't want to. 763 00:42:03,789 --> 00:42:05,757 Но нещата вече са в ход. 764 00:42:05,757 --> 00:42:08,226 - I'm sorry, but... - Но какво? 765 00:42:08,226 --> 00:42:09,561 И той е точно там. 766 00:42:09,561 --> 00:42:11,129 - БЛАГОДАРЯ. - Нора. 767 00:42:11,129 --> 00:42:15,767 здрасти Съжалявам за вас притеснявам се на работа, но, да, 768 00:42:15,767 --> 00:42:17,502 забравил си да сложиш ключа под изтривалката. 769 00:42:17,502 --> 00:42:19,137 - О, да, аз... - Значи не успях да вляза. 770 00:42:19,137 --> 00:42:21,840 Да, нека ви представя. 771 00:42:21,840 --> 00:42:24,175 Мики, това е Нора. Нора дойде от Оукланд 772 00:42:24,175 --> 00:42:25,877 да ми помогне да се движа. Нора, това е Мики. 773 00:42:25,877 --> 00:42:27,813 Нейт ми каза за теб. 774 00:42:27,813 --> 00:42:30,115 Казвам се Нора Буун. радвам се да се запознаем 775 00:42:33,318 --> 00:42:35,921 Буун ме нямаше каза, че има сестра. 776 00:42:37,255 --> 00:42:41,426 Нора не ми е сестра. Тя ми е жена.